Итальянско-русский словарь - dente
Перевод с итальянского языка dente на русский
dente
dènte m 1) зуб (тж перен) dente incisivo -резец dente molare -коренной зуб dente canino -клык dente del giudizio -зуб мудрости denti di latte , primi denti -молочные зубы dente finto -вставной зуб dente cariato -гнилой зуб, зуб с дуплом il tartaro dei denti -винный камень (на зубах) pulirsi i denti -чистить зубы levare un dente -вырвать зуб mettere i denti -прорезываться (о зубах) il bimbo ha messo denti -у ребенка прорезались зубы far ballare i denti scherz а) работать челюстями б) дать в зубы mettere qc sotto i denti -перекусить, пожевать mostrare i denti а) оскалиться б) показать зубы digrignare i denti -скрежетать зубами tra i denti а) сквозь зубы б) еле слышно, себе под нос (parlare) tra i denti -(цедить) сквозь зубы lasciarci i denti fig -обломать себе зубы battere i denti -стучать зубами (от холода, страха) a denti stretti -стиснув зубы, против воли, нехотя (cotto) al dente -"на зубок", чуть недоваренный spaghetti al dente -спагетти "на зубок" (способ проверки готовности спагетти) i denti gli ballano in bocca -у него уже зубы не держатся, из него уже песок сыплется 2) tecn зуб, зубец; шип a denti -зубчатый 3) denti di cavallo cuc -рожки 4) bot: dente canino -пырей dente di cane -кандык, собачий зуб dente di leone -одуванчик armato fino ai denti -вооруженный до зубов avere un dente avvelenato contro qd -иметь зуб на кого-л regge l'anima coi denti -~ еле-еле душа в теле restare a denti asciutti -остаться на бобах <ни с чем> parlare fuor dei denti -резать правду (в глаза) tirarla coi denti -~ притянуть за волосы farci il dente -привыкнуть trovare pane per i propri denti -найти себе что-л по зубам <по силам> non Х carne per i suoi denti -это ему не по зубам cavato il dente, levato il duolo; via il dente, via il dolore prov -~ перемелется -мука будет finché uno ha i denti in bocca, non sa quel che gli tocca prov -чему быть -того не миновать
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8277 | |
2 | 5680 | |
3 | 5077 | |
4 | 4887 | |
5 | 4649 | |
6 | 4561 | |
7 | 4191 | |
8 | 3998 | |
9 | 3898 | |
10 | 3857 | |
11 | 3180 | |
12 | 2978 | |
13 | 2901 | |
14 | 2894 | |
15 | 2833 | |
16 | 2690 | |
17 | 2484 | |
18 | 2477 | |
19 | 2364 | |
20 | 2315 |